-
1 выправлять положение
Выправлять положение-- Again, this fails to rectify the situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выправлять положение
-
2 выправлять положение
Русско-французский словарь бизнесмена > выправлять положение
-
3 выправлять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выправлять
-
4 положение
Положение - position (местонахождение; ситуация); location (местонахождение, амер.); situation, condition (ситуация); status (положение дел); statute (закон, устав)—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение
-
5 encarrilar
-
6 encarrillar
-
7 remettre les billes au milieu
(remettre [или remonter] les billes au milieu)выправить, отрегулировать... les plus virulents (des grévistes) sont souvent les gars qu'on n'avait jamais vus auparavant. Les jeunes essentiellement. Il faut parfois les tempérer, remettre les billes au milieu... (Le Monde.) — Наиболее ярые среди забастовщиков часто те, кого раньше никто никогда не видел. Главным образом молодежь. Иногда приходится их унимать, выправлять положение...
Dictionnaire français-russe des idiomes > remettre les billes au milieu
-
8 encarrilar
vt1) см. encaminar 3)2) ж.-д. вкатывать (ставить) на рельсы3) улаживать, выправлять (положение и т.п.) -
9 encarrillar
vt1) см. encaminar 3)2) ж.-д. вкатывать (ставить) на рельсы3) улаживать, выправлять (положение и т.п.) -
10 javít
[\javított, \javítsón, \javítana] 1. улучшать/ улучшить, поправлять/поправить, править, выправлять/выправить, исправлять/исправить;\javít anyagi helyzetén — поправлять материальное положение v. денежные дела; \javítja a minőséget — улучшать качество; \javítja a gyártmány/készítmény minőségét — повышать качество продукции; \javítja az erkölcsi színvonalat — повышать моральный уровень;\javít a helyzeten — выпрампъ положение;
2. (gépet, épületet) поправлять/поправить, ремонтировать/отремонтировать;órát \javít — поправлять часы;\javítja a gépet — ремонтировать машину;
3. (cipőt, ruhát) чинить, починить/починить;\javítani ad — отдавать в починку;fehérneműt \javít — чинить белье;
4. (írásművet) править, исправлять/исправить; (nyomdai levonatot) корректировать/прокорректировать;kefelevonatokat \javít — править v. выправлять/выправить корректуру; vmely szöveget \javít — вносить поправки в текст;dolgozatot \javít — исправлять письменные/контрольные работы;
5.\javítani szeretnék — я хотел бы исправить отметкуisk.
а tanuló \javított mennyiségtanból — ученик исправился по математике; -
11 rectify
ˈrektɪfaɪ гл.
1) а) исправлять( ошибки, упущения и т. п.), поправлять( ситуацию, положение дел) to rectify the situation ≈ исправить ситуацию Syn: correct
2., improve, repair I
2., remedy
2., put right, amend б) выверять, регулировать настраивать (механизм, прибор и т. п.) Syn: adjust в)
2) хим. ректифицировать (очищать жидкость перегонкой в специальных аппаратах) ;
тж. повышать концентрацию путем перегонки;
тж. ароматизировать (алкогольный напиток) в процессе перегонки
3) электр. выпрямлять (преобразовывать переменный электрический ток в постоянный)
4) радио детектировать (выделять колебания низкой частоты из высокочастотных модулированных колебаний) исправлять, поправлять;
выправлять;
уточнять, улучшать - to * an error исправить ошибку - to * smb. исправить /перевоспитать/ кого-л. - to * a frontier /a boundary line/ исправить или уточнить границу /пограничную линию/ наладить, настроить (инструмент, аппарат) - to * a chronometer выверять хронометр( химическое) очищать, ректифицировать (электротехника) выпрямлять (ток) (радиотехника) детектировать (математика) спрямлять rectify выправлять ~ эл. выпрямлять (ток) ~ радио детектировать ~ исправлять;
to rectify a chronometer выверять хронометр ~ исправлять, вносить исправление, устранять ошибку ~ исправлять ~ поправлять ~ хим. ректифицировать, очищать ~ ректифицировать ~ улучшать ~ устранять ошибку ~ уточнять ~ фракционировать ~ исправлять;
to rectify a chronometer выверять хронометр -
12 rectify
verb1) исправлять; to rectify a chronometer выверять хронометр2) chem. ректифицировать, очищать3) electr. выпрямлять (ток)4) radio детектироватьSyn:repair* * *(v) выправить; выправлять* * *исправлять, поправлять* * *[rec·ti·fy || 'rektɪfaɪ] v. исправлять, улучшать; очищать, ректифицировать; выпрямлять (ток); детектировать* * *выправитьвыправлятьвыпрямитьвыпрямлятьисправитьисправлятьочищать* * *1) а) исправлять (ошибки, упущения и т. п.), поправлять (ситуацию, положение дел) б) выверять, регулировать настраивать (механизм, прибор и т. п.) в) 2) хим. ректифицировать; тж. повышать концентрацию путем перегонки; тж. ароматизировать (алкогольный напиток) в процессе перегонки -
13 redresser
1. vt1) выпрямлять, расправлять, выправлятьredresser l'oreiller — взбить подушкуredresser la tête — 1) поднимать голову 2) перен. не склонять головы, не подчиняться2) ав., авто, эл. выравнивать3) исправлять; заглаживать; искоренятьredresser une erreur — исправить ошибкуredresser une situation — исправить, выправить положение, поправить делаredresser les torts — восстанавливать справедливость; защищать обездоленных, обиженных4) разг. образумить; проучить; поучать, ругать2. vi1) ав. производить выравнивание; переходить в горизонтальный полёт2) авто возвращать в первоначальное положение, выравнивать колёса ( после манёвра)• -
14 right
I1. noun1) право; справедливое требование (to); привилегия; right to work право на труд; rights and duties права и обязанности; by right of по праву (чего-л.); in one's own right по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.); to reserve the right оставлять за собой право; under a right in international law в соответствии с нормами международного права2) справедливость; правильность; to do smb. right отдавать кому-л. должное, справедливость; to be in the right быть правым3) (usu. pl.) истинное положение вещей, действительность; the rights of the case положение дела4) (pl.) порядок; to set (или to put) to rights навести порядок; привести в порядок; to be to rights быть в порядкеby right or wrong всеми правдами и неправдамиSyn:freedom, liberty, prerogative, privilegesee claim 2. adjective1) правый, справедливый; to be right быть правым2) верный, правильный; right use of words правильное употребление слов; to do what is right делать то, что правильно; he is always right он всегда прав;right you are! collocationа) верно!, ваша правда;б) идет!, есть такое дело!3) именно тот, который нужен (или имеется в виду); подходящий, надлежащий; уместный; be sure you bring the right book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно; the right size нужный размер; the right man in the right place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела; not the right Mr Jones не тот мр Джоунз4) прямой (о линии, об угле); at the right angle под прямым углом5) здоровый, в хорошем состоянии; исправный; to put right исправить; are you right now? удобно ли вам теперь?; I feel all right я чувствую себя хорошо;to be all rightа) быть в порядке;б) чувствовать себя хорошо; if it's all right with you если это вас устраивает, если вы согласныon the right side of thirty моложе 30 летSyn:accurate3. adverb1) правильно, верно; справедливо; to get it right понять правильно; to get (или to do) a sum right верно решить задачу; to guess right правильно угадать; to set (или to put)oneself right with smb.а) снискать чью-л. благосклонность;б) помириться с кем-л.2) надлежащим или должным образом3) прямо; go right ahead идите прямо вперед4) точно, как раз; right in the middle как раз в середине5) совершенно, полностью; right to the end до самого конца6) очень; I know right well я очень хорошо знаюright awayright offright hereа) как раз здесь;б) в эту минутуright now в этот моментcome right in amer. входите4. verb1) выпрямлять(ся); исправлять (ся);to right oneselfа) выпрямляться;б) реабилитировать себя; to right a wrong исправить несправедливость; загладить обиду2) защищать права; to right the oppressed заступаться за угнетенныхII1. noun1) правая сторона; on the right справа (где); to the right направо (куда)2) (the Rights) (pl.; collect.) polit. правые2. adjective1) правый2) лицевой, правый (о стороне материала)3) polit. правый, реакционный3. adverbнаправо;right and leftа) направо и налево;б) во все стороны; right turn (или face)! mil. направо! (команда)* * *1 (a) правильный; правый2 (d) вправе3 (n) право; право акционера на покупку акций* * *1) право 2) право, правая сторона* * *[ raɪt] n. консерватиная политическая правая партия, находящаяся в оппозиции либерализму* * *веренверноверно-верноверныйвовсевыправитьвыправитьсявыправлятьвыправлятьсявыпрямлятьвыпрямлятьсявыравниватьвыравниватьсявыравнятьвыровнятьвыровнятьсядействительностьздоровыйисправитьисправитьсяисправлятьисправлятьсяисправныйлицевойна-вернонадлежащийнаправонапрямуюнемедленнооченьподходящийполностьюправиленправильноправильно-правильноправильностьправильныйправоправыйпривилегияпрямпрямикомпрямопрямойпрямо-прямосовершенносовсемсовсем-совсемсправедливсправедливосправедливостьсправедливыйс-совершенноточноуместныйчеловек* * *I 1. сущ. 1) а) правота б) справедливость в) (the right) правое дело 2) а) право; справедливое требование (to - на что-л.) б) мн. права 2. прил. 1) правый 2) подходящий, надлежащий; уместный; именно тот, который нужен 3. нареч. 1) правильно 2) справедливо 3) должным образом; как следует 4) прямо, по прямой линии 4. гл. 1) а) выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию) б) выпрямляться 2) восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права II 1. сущ. 1) правая сторона 2) (the Right) коллект.; полит. правые; правая партия 3) правая рука; удар правой рукой (в боксе) 2. прил. 1) правый 2) полит. правый 3) лицевой (о стороне ткани) 3. нареч. направо -
15 right I
1. n
1) право, справедливое требование (to) ;
to demand ( или to maintain) one`s ~, to stand upon one`s ~ отстаивать свои права;
to reserve the ~ сохранять за собой право;
~ of action юр. право предъявления иска;
~ to enforce право требовать по суду;
to enjoy a ~ пользоваться правом;
~ rested in a person право, принадлежащее кому-л.;
to abandon a ~ отказаться от права;
to concede a ~ уступить право;
to exercise a ~ осуществлять право;
to forfeit a ~ потерять право;
to infringe a ~ разрушать право;
~s and duties права и обязанности;
by ~ of по праву( чего-л.) ;
to be in the ~ быть правым;
2) справедливость, правильность;
to do smb. ~ отдавать кому-л. должное, справедливость;
3) pl истинное положение, действительные факты;
to set ( или to put) smth. ~ навести порядок, привести в порядок;
2. a
1) правый, правильный, верный, справедливый;
to do what is ~ поступать справедливо;
to be ~ быть правым;
to put ~ исправлять;
to put one ~ with smb. оправдать кого-л. в чьих-л. глазах;
2) подходящий, надлежащий;
the ~ book та книга, которая нужна;
the ~ man (for) подходящий человек, как раз тот человек, который нужен;
not the ~ man не тот( человек) (который нужен, который подразумевается) ;
3) лицевой( о стороне ткани) ;
4) уместный;
5) здоровый, исправный, в хорошем состоянии, в порядке;
to feel all ~ чувствовать себя хорошо;
to look all ~ выглядеть хорошо, быть здоровым;
6) прямой (о линии, угле) ;
3. v
1) выпрямлять(ся), выправлять;
2) исправлять(ся) ;
to ~ oneself реабилитировать себя;
4. adv
1) правильно, справедливо, надлежащим или должным образом;
to put ~ поправлять, исправлять;
2) прямо;
~ along не останавливаясь, неуклонно;
~ on прямо вперёд;
3) точно, как раз;
~ in the middle точно на середине;
~ opposite как раз или прямо напротив;
~ now сейчас же, тотчас же, в этот момент;
~ in the eve, ~ in the face прямо в глаза, в лицо;
you did quite ~ корр. вы поступили совершенно правильно;
4) очень -
16 ανορθώνω
[-ώ (ο)] (αόρ. ανώρθωσα) μετ.1) выпрямлять, выправлять; 2) восстанавливать, реставрировать; 3) восстанавливать, улучшать, поправлять;ανορθώνω τα οικονομικά μου — поправлять своё финансовое положение;
1) — выпрямляться;ανορθώνομαι
2) восстанавливаться, реставрироваться;3) восстанавливаться, улучшаться -
17 redresser
гл.1) общ. выправлять, расправлять, заглаживать, искоренить, исправлять, выпрямлять2) авиа. переходить в горизонтальный полёт, производить выравнивание3) мед. восстанавливать4) разг. поучать, ругать, проучить, образумить5) авт. выравнивать, выравнивать колёса (после манёвра), возвращать в первоначальное положение6) метал. править7) арго. опознать -
18 raddrizzare
1) выровнять, выпрямить3) исправить4) уладить5) выпрямлять ( ток)* * *гл.1) общ. выправлять, выравнивать (самолёт), выпрямлять, выравнивать, исправлять, распрямлять, ставить прямо2) радио. детектировать -
19 remedy
1. noun1) средство от болезни, лекарство2) средство, мера (против чего-л.)3) leg. средство судебной защиты, средство защиты праваSyn:drug2. verb1) исправлять2) rare вылечиватьSyn:repair* * *(n) средство; целебное средство* * *средство от болезни, медикамент, лекарство* * *[rem·e·dy || 'remɪdɪ] n. лекарство; средство, мера; средство судебной защиты, средство защиты права v. вылечивать, исправлять* * *выправитьвыправлятьисправитьисправлятьлекарствалекарствоснадобьяспособсредство* * *1. сущ. 1) а) средство от болезни, медикамент, лекарство (от - for) б) применение лекарства 2) средство, мера (против чего-л.) 3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права 2. гл. 1) исправлять (положение, вещь) 2) редк. вылечивать 3) возмещать -
20 наказывать
punish глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправлять — выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кулик, Григорий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кулик. Григорий Иванович Кулик Герой Советского Союза Маршал Советского Союза Г. И. Кулик Дата рождения 9 ноября 1890(1890 11 09 … Википедия
ИЗМЕНЕНИЕ КОНЪЮНКТУРЫ — TURN THE CORNERВ литературе по прогнозу бизнеса и ценным бумагам смена тенденции хода деятельности. Отдельная компания, группа ценных бумаг или бизнес вообще могут начать выправлять положение после длительного периода депрессии или начать сдавать … Энциклопедия банковского дела и финансов
Выправляться — I несов. неперех. 1. Выпрямляться, расправляться, выравниваться, разглаживаться. 2. Принимать нужное направление, положение. 3. страд. к гл. выправлять I II несов. неперех. разг. страд. к гл. выправлять II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправляться — I несов. неперех. 1. Выпрямляться, расправляться, выравниваться, разглаживаться. 2. Принимать нужное направление, положение. 3. страд. к гл. выправлять I II несов. неперех. разг. страд. к гл. выправлять II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
